خدمات ترجمه کتاب ترجمه کتاب یکی از خدمات مهم در حوزه نشر و فرهنگ است که نقش مهمی در گسترش دانش و آگاهی در جوامع مختلف دارد ترجمه کتاب امکان دسترسی مخاطبان به آثار ادبی، علمی و فرهنگی سایر زبان ها را فراهم می کند خدمات ترجمه کتاب شامل مراحل زیر است بررسی اولیه در این مرحله، مترجم کتاب را به صورت کلی بررسی می کند و اطلاعات لازم را در مورد موضوع کتاب، مخاطبان هدف، زبان مبدأ و زبان مقصد جمع آوری می کند ترجمه در این مرحله، مترجم متن کتاب را از زبان مبدأ به زبان مقصد ترجمه می کند بازخوانی در این مرحله، مترجم ترجمه انجام شده را بازخوانی می کند و اصلاحات لازم را انجام می دهد ویرایش در این مرحله، یک ویراستار حرفه ای ترجمه انجام شده را از نظر دستور زبان، املا، نگارش و روانی متن بررسی می کند و اصلاحات لازم را انجام می دهد اخذ مجوزهای لازم برای چاپ کتاب، لازم است مجوزهای لازم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اخذ شود صفحه آرایی و طراحی کتاب پس از اخذ مجوزهای لازم، مرحله بعدی صفحه آرای
اشتراک گذاری در تلگرام